We are prepraring a new website for you. Please help us by filling out a short survey.

What can our students

Here are examples of student work,
who study according to our textbooks.

Sam, z USA, 4. lekce Čeština expres 1

Moje rodina je moje maminka, můj tatínek, můj bratr, moje švagrová a já. Moje maminka pracuje jako zubní asistentka. Ona je moc inteligentna, heska a elegantni. Můj tatínek pracuje jako mechanik. On je silny, hodný a optimisticky. Můj starší bratr je voják. Jmenuje se Jordan. On je zdravy, legračni, moc aktivni, a moc silny. Moje švagrová jmenuje se Shelly. Je studentka. Je hodný, pasivní, a nový na moje rodina. Moje rodina je malý, ale mám ráda. Jsem moc úzký na moje rodina. Moje maminka je moje hrdinka a můj tatínek je moje inspirace.

Laura, z USA, 4. lekce Čeština expres 1

Moje rodina je hodná a energická. Můj tatínek se jmenuje John. Je mu 55 let. Moje maminka se jmenuje Christina. Je jí 54 let. Carolyn je moje sestra. Je jí 24 let. Dan je můj švagr. Je mu 25 let. Dan a Carolyn jsou spolu jeden rok. Johnny je oni syn. Je mu 5 let. Dan je inteligentni. Pracuje jako strojvedoucí. Carolyn je malá. Pracuje jako doktorka. Moje maminka pracuje jako bankéřka a tatínek jako ekonom. Mam psa taky. Jmenuje se Rosco. Je mu 8 let. Rosco je černý a energický.

Maki, z Japonska, 5. lekce New Czech Step by Step

(Zadání z Manuálu pro učitele: Jídlo není dobré.)

číšník: Dobrý den. Co si date?
host: Dam si dort s smetana a studenou kavu.
číšník: Ještě něco?
host: Ne. To je všechno.
číšník: Prosím.
host: To není smetana. To je mayoneza. A to není studená kava. To je kofola.
číšník: Promiňte. Ale to je dobrá mayoneza a kofola je taky dobrá.
host: Mám ráda mayoneza, ale není s dort. A nemam rada kofola. Nejím a nezaplatím.

Pierre, z Itálie, 5. lekce New Czech Step by Step

(Zadání z Manuálu pro učitele: Číšník je arogantní.)

Č: Dobrý den, co si dáte k pití?
A: Dám si bílé víno.
B: Dám si vodu.
Č: Tady je to víno a ta voda.
A: To je červené víno, ne bílé.
Č: Prominte nemame bílé. Co si date k jidlu.
A: Gulaš a knedlíky.
B: Vepřove maso a ryže.
Č: Tady je vaše jidlo dobrou chut!
A: Můj gulaš je sladký.
B: A moje maso je studený.
A: Prominte! Co je to jidlo?
Č: To je dobre jidlo. Date si dezert?
A: Ne, a ty?
B: Dam si chocholadovou kavu.
B: To je kysely.
A: Zaplatím, prosím.
Č: Zvlašť nebo dohromady.
A: Zvlašť.
Č: 1000 korun.
A + B: To je scandal!!!

Suzanne, z Německa, 5. lekce New Czech Step by Step

(Zadání z Manuálu pro učitele: Host nemá peníze.)

Ewa: Dobrý den.
Číšník: Dobrý den, co si dáte k pití?
Ewa: Dám si suche červene vino prosím.
Číšník: Ano a co si dáte k jidlu?
Ewa: Jako předkrm si dám gulášovou polévku. Jako hlavní jídlo si dám biftek a krokety a jako dezert chtela bych chocoladovou zmrzlinu.
Číšník: To je všechno?
Ewa: Ano. Zaplatím, prosím.
Číšník: 250 Kč.
Ewa: Oh. Nemám peníze! Prominte!
Číšník: To je katastropha! Musite uklizet toiletty.
Ewa: Ok. Děkuju.

Michelle, z USA, 8. lekce Čeština expres 1

Ahoj Andrew,

Jak se maš? Já se mám dobře. Mám ráda moc to město! Každý den vystávám v 7 hodin, ale není špatně. Ráda vidím ráno, a někdy jdu na procházka v ráno. Škola je viborně – moje učitelky jsou viborně a se učím hodně. Příšti týden nebudeme mit lekce protože budeme muset psát projekty. Můj projekt byl o divadla v české republice. Tak musím jit. Čau!

Michelle

Shannon, z USA, 8. lekce Čeština expres 1

Ahoj maminko,

Jak se máš? Praha je moc hezká. Mám českou maminku. Jmenuje se Zuzana. Taky mám českeho bratra. Jmenuje se Franta. Líbí se mi naš byt. Každy den studuju a pišu domácí úkol. O víkendu půjdu do kávarny. Budu relaxovat a budu číst román. Budu pít čaj. V sobota večer pojedu do divadla. Měj se moc hezky.

Shannon

Leonid, z Ruska, 8. lekce Čeština expres 1
Moskva, 27.11.09

Ahoj Jurie,

jak se maš? Ja se mam dobře. Jsem doma v Moskve. Mam moc praci, ale to je dobře, protože to je zajímave a také se vydělam hodně peněz. Vstavam každý den v 7 hodin a jdu spat v 2 hodiny ráno, často nemam čas jít na obed. Také studuju češtinu třikrat na tyden. Rad studuju, to není těžké, je to dobře, že nemusim studovat čínštinu. Včera jsem spal pět hodin, a pak cely den editoval knihu o ekonomické krizi, kteru budeme publikovat v ledne. Bylo to težké, ale zajimave. O vikendu nebudu pracovat, půjdu hrát fotbal z kamarádý a pak půjdeme na pivo do hospody. Večer pujdu spat v 10 a v neděli budu vstavat pozdě. Potom pojedeme z dětmi do kina na nějaký akcni film a večer ja a moje manželka půjdeme do restaurace. A pak v ponděli musim zase pracovat, také musim dělat domaci úkol pro lekci češtiny. Měj se moc hezky. Zdravim,

Leonid